library.wales.org is being updated on Friday 28 August 2009 and as a result some version issues may arise during this time. If you are experiencing problems, please re-try later or contact us for further assistance. We apologise for any inconvenience."
Mae llyfrgell.cymru.org yn cael ei ddiweddaru ar ddydd Gwener 28 Awst 2009, a gall hyn arwain at drafferthion technegol yn ystod y cyfnod hwn. Os ydych yn cael trafferthion, rhowch gynnig arall arni'n hwyrach os gwelwch yn dda neu cysylltwch â ni am gymorth pellach. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra".
